來源：theshiznit，翻譯小試身手，請勿轉載。
《神鬼獵人》（The Revenant）
「由小感冒和吃了些肉的勇氣可嘉演員飾演」
為了奧斯卡什麼都可以
《被熊幹：李奧納多狄卡皮歐的故事》
《驚爆焦點》（Spotlight）
「當你發現神父／修女怪怪的，你可以打給誰？」
《抓戀童特攻隊》
還記得印刷媒體（報紙）還有點地位的時候嗎？
電影中每個演員都或多或少在超級英雄電影出現過，真的。
譯注：
1.Nonce是英國俗語，泛指罪犯或戀童者。
2.（惡搞《抓鬼特攻隊》（Ghost Busters）
《大賣空》（The Big Short）
克里斯丁貝爾飾演雨人，史蒂夫卡爾戴糟糕假髮（想到川普）
萊恩葛斯林就是喬丹貝爾福特（華爾街之狼），布萊特彼特模仿勞勃瑞福
《幹他媽的華爾街》
除了覺得糟透了，其實根本看不懂
故事是關於一群該死的貪污小丑，甚至讓人覺得《螢幕大角頭》（Anchorman）很合理了
《丹麥女孩》（Danish Girl）
「別被騙了。那傢伙是去年演史蒂芬霍金拿奧斯卡最佳男主角的人，他想要拿第二座。」
《變形金剛：變裝瑞德曼》
每週都有Alicia Vikander的電影可看呢！
（Alicia Vikander，2015年演了四部電影）
《腦筋急轉彎》（Inside Out）
「你會看到笑，看到哭，為了一隻混種糖果象貓海豚的粉紅想像卡通角色而哀悼。」
《五種氣味喔》（台語）
準備好大哭！
《卡蘿》（Carol）
「凱特布蘭琪與魯尼瑪拉都
《悲慘「拉」世界》
（Lez，lesbian簡稱）
但裡面的服裝時尚到爆！
《瘋狂麥斯：憤怒道》（Mad Max: Fury Road）
「馬力歐賽車末日特別版」
《一段很長的飛車追逐》
然後，超好看啦幹！
《怒火邊界》（Sicario）
《艾蜜莉布朗特的心靈創傷》
「川普對墨西哥的政策可能對了」
羅傑狄金斯又要被大家嘲笑了
譯註：羅傑狄金斯包含這次入圍13次奧斯卡獎最佳攝影。
《史蒂夫賈伯斯》（Steve Jobs）
《拍得比較好的賈伯斯傳記電影》
「不是艾希頓庫奇演得那一部。」
編劇艾倫索金，導演丹尼鮑伊，但其實是艾倫索金的電影吧
《絕地救援》（The Martian）
「這演員造成《搶救雷恩大兵》裡無數人犧牲，《星際效應》裡數兆美金的浪費。」
《又要救麥特戴蒙了》
他又被丟包了，但拿下金球獎最佳喜劇電影
《間諜橋》（Bridge Of Spies）
「只有湯姆漢克是看點。」
無聊的史蒂芬史匹伯電影：《沒動作場面的間諜片》
007越來越難看，但至少有點飛車追逐場面
《翻轉幸福》（Joy）
「大衛歐羅素的電影，有珍妮佛勞倫斯、勞勃狄尼洛，恩？還有布萊德利庫柏？」
《囧囧》
《愛在他鄉》（Brooklyn）
《美國人歡迎白人移民》
「她可以居留，但膚色稍微黑一點的？不太可能。」
《不存在的房間》（Room）
「這部電影真他媽黑暗」
《你已經被開除了》
根據嚇死人的現實改編
沒有留言:
張貼留言